• 丝绸之路国际交流促进会舞蹈委员会天水市...
  • 我的小模特(图)
  • 麦积区马跑泉镇团庄村组织书法家为村民写...(图)
  • 东关街道2018开展迎新春群众性广场文艺展...(图)
  • 西关街道举办迎新春广场文艺演出(图)
  • 雪花飞舞笛声惨【题图诗】
  • 腊月二十三日随吟(图)
  • 昨日之光(图)
  • 麦积区:我为我家写春联 喜气洋洋过大年(图)
  • 小 年 杨迎勋
  • 惠州西湖小夜景(1)(图)
  • 莫斯科风光摄影——【察里津诺皇家庄园】...(图)
  • 莫斯科风光摄影——【察里津诺皇家庄园】...(图)
  • 麦积区村妇联主席工资报酬首发仪式在元龙...(图)
  • “送万福进万家”走进甘谷县大石镇榆川村(图)
  • 洪克锦,刘春丽今天结婚了(图)
  • 秦丝韵天水分校葫芦丝考级联谊会纪实之四(图)
  • 秦丝韵天水分校葫芦丝考级联谊会纪实之三(图)
  • 麦积区文联送书画进农村活动在杨湾村举行(图)
  • 秦丝韵天水分校葫芦丝考级联谊会纪实之二(图)
  • 秦丝韵天水分校葫芦丝考级联谊会纪实之一(图)
  • 想吃祖传秘方灶糖 去找石佛柳家山村(图)
  • 更漏子•踏雪寻梅
  • 瑞雪丰年(图)
  • 蹴着、眺着、搐着——三阳川方言记6

    上一篇 / 下一篇  2017-10-12 19:40:01 / 个人分类:随笔

           在过去农村生活中,蹲在田埂地头吃饭是长久以来的习惯,蹲成圈子谝传也曾是庄里闲人摊上的风景。不过蹲是国语,三阳川人把蹲的意思用另一个国语中不常用字“蹴"来表示。所以上述的蹲下身子说成蹴,蹴着是最常用的一个形为状态词,蹴下则是动词。
            一个纯动态的词,在特定情景下会有情绪的表达,比如当甲某蹲在树下乘凉,乙急忙忙过来说道,你怎么能蹴得住哩,家里着(chuo)火了。甲猛然跳起说,啥事?,乙道:你看去,牛的两个后人闹锤了,脸都挖烂了,你咱(zang)蹴着!
            显然最后的蹴着,含有指摘抱怨意味,和这种表达法相近的还两个词:眺着、搐着。
            先看例子:
           甲乙正在对奕,丙过来看了一会,伸手挪了一子,甲顿时不满,说,把你眺着,手长得很吗?
            眺着,就是呆着,呆在一边之意,本来眺就看、观望的意思,眺着就是明白告诉你,你只能看着、观望着,不许出声、不许插手,强调你只保持旁观。
           如果还对你发言表示不满,不仅要你旁观,还不许你出声,有个贬义词叫“搐着”,让你搐着(shut up),是让你把嘴吧紧闭。
            三阳川方言中的搐着,不是杵着,而是让人不要说话,带有严重的贬义,几近于骂人了。因为“搐”本义是抽缩,收紧,国语用法中仅有“抽搐”一个词,而"搐”在本埠专指口子撮紧意义,过去老人们会把有松紧口的布袋子叫"搐搐",就是从紧缩演化而来。由此而理解“搐着",用于对人,是很难听的。
            综合而言蹴着、眺着、搐着,从让人处于呆在一边的指示看,是中性到愤怒的过程。
           就象笔者写这些,一定会有人说,你不搐着,乱写啥呢,大家对方言都清楚,你有必要解释吗?
              (2017-09-27)

    TAG:

    虎子 引用 删除 曹彦虎   /   2017-10-13 08:46:10
    5
     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    {if !empty()}