• 怀念夏日(图)
  • 利桥风景(图)
  • 14岁生日冬日汉服纪念(图)
  • 昨日随拍,14岁小盆友汉服(图)
  • 守望秋天
  • 澳大利亚墨尔本风光摄影——【皇家植物园...(图)
  • 澳大利亚墨尔本风光摄影——【圣佰多禄大...(图)
  • 相约一起晒太阳(图)
  • 三阳川首届“我要上三阳川春晚”总决赛成...(图)
  • 李小青《王寶钏》中薛平貴劇照一一甘肅静...(图)
  • 会飞翔的水鸭群(图)
  • 邓宝珊将军慈母的娘家在藉口镇
  • 守住心安,品读宁静 杨迎勋
  • 党员干部要不断提高学习能力!
  • 麦积区开展冬季果树修剪技术培训助推精准...(图)
  • 闻余光中先生逝世(图)
  • 关于过去,我只字不提
  • 澳大利亚墨尔本风光摄影——【皇家植物园...(图)
  • 澳大利亚墨尔本风光摄影——【圣伯多禄大...(图)
  • 田园归来 原创
  • 咏竹 原创
  • 大利亚墨尔本风光摄影——【圣佰多禄大教...(图)
  • 澳大利亚墨尔本风光摄影——【皇家植物园...(图)
  • 守住心安,品读宁静 杨迎勋
  • 蹴着、眺着、搐着——三阳川方言记6

    上一篇 / 下一篇  2017-10-12 19:40:01 / 个人分类:随笔

           在过去农村生活中,蹲在田埂地头吃饭是长久以来的习惯,蹲成圈子谝传也曾是庄里闲人摊上的风景。不过蹲是国语,三阳川人把蹲的意思用另一个国语中不常用字“蹴"来表示。所以上述的蹲下身子说成蹴,蹴着是最常用的一个形为状态词,蹴下则是动词。
            一个纯动态的词,在特定情景下会有情绪的表达,比如当甲某蹲在树下乘凉,乙急忙忙过来说道,你怎么能蹴得住哩,家里着(chuo)火了。甲猛然跳起说,啥事?,乙道:你看去,牛的两个后人闹锤了,脸都挖烂了,你咱(zang)蹴着!
            显然最后的蹴着,含有指摘抱怨意味,和这种表达法相近的还两个词:眺着、搐着。
            先看例子:
           甲乙正在对奕,丙过来看了一会,伸手挪了一子,甲顿时不满,说,把你眺着,手长得很吗?
            眺着,就是呆着,呆在一边之意,本来眺就看、观望的意思,眺着就是明白告诉你,你只能看着、观望着,不许出声、不许插手,强调你只保持旁观。
           如果还对你发言表示不满,不仅要你旁观,还不许你出声,有个贬义词叫“搐着”,让你搐着(shut up),是让你把嘴吧紧闭。
            三阳川方言中的搐着,不是杵着,而是让人不要说话,带有严重的贬义,几近于骂人了。因为“搐”本义是抽缩,收紧,国语用法中仅有“抽搐”一个词,而"搐”在本埠专指口子撮紧意义,过去老人们会把有松紧口的布袋子叫"搐搐",就是从紧缩演化而来。由此而理解“搐着",用于对人,是很难听的。
            综合而言蹴着、眺着、搐着,从让人处于呆在一边的指示看,是中性到愤怒的过程。
           就象笔者写这些,一定会有人说,你不搐着,乱写啥呢,大家对方言都清楚,你有必要解释吗?
              (2017-09-27)

    TAG:

    虎子 引用 删除 曹彦虎   /   2017-10-13 08:46:10
    5
     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    {if !empty()}